Express + expert help

View pricing →
Skip to main content
referenceRED, LVD, EMC, RoHS, CRA, MDR5 min read

Declaration of Conformity translation requirements — which languages are required

Which languages an EU declaration of conformity needs: each Member State decides. What the RED, LVD, EMC, RoHS, CRA and MDR say, and who translates and signs.

By Vladimír VicianUpdated

Fact-checked against the law as of Reviewed by Vladimír Vician on How we check

The language of an EU declaration of conformity is decided by the Member State in which the product is placed or made available on the market. It is not chosen by the manufacturer and it is not listed in the EU act. None of the acts covered here requires all 24 official EU languages. Keep a register per product and per market that separates four things: the declaration, the simplified declaration where an act allows one, the instructions and safety information, and the documentation an authority may request.

What each act says about the declaration language

ActProvisionRule
Radio Equipment Directive 2014/53/EUArticle 18(2)Translated into the language or languages required by the Member State in which the radio equipment is placed or made available on the market. The same applies to the simplified declaration and to the full text published at its internet address.
Low Voltage Directive 2014/35/EUArticle 15(2)The same rule, for electrical equipment.
EMC Directive 2014/30/EUArticle 15(2)The same rule, for apparatus.
RoHS Directive 2011/65/EUArticle 13(2)Translated into the language or languages required by the Member State on the market of which the product is placed or made available.
Cyber Resilience Act, Regulation (EU) 2024/2847Article 28(2)Made available in the languages required by the Member State in which the product is placed or made available on the market. This duty applies from 11 December 2027.
Medical Devices Regulation (EU) 2017/745Article 19(1)Translated into an official Union language or languages required by the Member State or Member States in which the device is made available.

Every one of these provisions points to the Member State. A Member State can have more than one official language. The language of the company's head office, a customer's preference for English or a label in one national language does not settle the question. Confirm the national requirement for each market you sell in and record the source.

Who translates and who signs

The provisions above require a translation; they do not say who must produce it, and they do not require a sworn or certified translator. The Commission's Blue Guide (2022/C 247/01, section 4.4) states that Union harmonisation legislation does not necessarily specify who has the obligation to translate, and that logically this is the manufacturer or another economic operator making the product available.

The declaration itself must be signed by the manufacturer or its authorised representative. Where a translation is produced by another economic operator, such as an importer or distributor, and is not signed by the manufacturer, the Blue Guide says a copy of the original signed declaration must be provided together with the translated version. Check whether a target Member State adds a rule of its own.

Separate the declaration from instructions and from authority requests

Three other language rules are often confused with the declaration rule. Using the Radio Equipment Directive as the example:

  • Instructions and safety information. RED Article 10(8) requires them in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
  • The declaration that travels with the product. RED Article 10(9) requires each item of radio equipment to be accompanied by a copy of the full EU declaration of conformity or by a simplified declaration. The simplified declaration must contain the exact internet address where the full text can be obtained; RED Annex VII gives its wording. Under RED Article 18(2) the simplified declaration is translated too, and the full text at the address must be available in the languages required by the Member State concerned. A webpage alone therefore does not replace what must accompany the equipment.
  • Requests from an authority. On a reasoned request, RED Article 10(12) requires the manufacturer to provide information and documentation in a language which can be easily understood by that authority. Regulation (EU) 2019/1020, Article 4(3)(b), puts the same duty on the responsible economic operator established in the EU. An English technical file kept internally does not settle the language of that answer.

Other acts draw the same lines in their own words. MDR Article 10(11) requires the information accompanying a device in an official Union language or languages determined by the Member State in which the device is made available to the user or patient. From 11 December 2027, CRA Article 13(18) requires user information and instructions in a language which can be easily understood by users and market surveillance authorities, and CRA Article 13(20) requires a copy of the EU declaration of conformity or a simplified declaration to be provided with the product.

A controlled translation workflow

  1. Identify the product configuration, the applicable acts and the Member States where it will be sold.
  2. Record the required languages for each Member State and the provision or national source behind each entry.
  3. Prepare the master declaration with the legislation that actually applies, the dated standards or specifications actually used and the supporting evidence.
  4. Translate the required versions and check legal terms against the official language versions of the act on EUR-Lex.
  5. Check that product identification, manufacturer details, standard references, certificate numbers and dates are identical in every language version.
  6. Verify the packaging, the accompanying documents and the internet address of the full declaration on the released product.
  7. Keep each issued language version together with the product range and releases it covers.

No act prescribes these steps; they keep the language versions consistent. A single multilingual booklet can simplify distribution, but it should cover the markets you sell in rather than an assumed EU-wide set.

Machine translation can help with a draft, but it does not show that the issued version is correct. An error in the responsibility statement, the number of a directive, the product identification or the notified-body details changes what the manufacturer declares. Have each issued version reviewed by someone competent in both the language and the regulatory content, and compare the fixed phrases with the official language version of the act's declaration annex.

Online declarations and version control

RED Article 18(2) requires both the declaration and the simplified declaration to be continuously updated. For a simplified declaration, test the exact printed internet address and keep the full text reachable there in every required language.

The Cyber Resilience Act's Article 14 reporting duty has applied since 11 September 2026. Its declaration and user-information provisions (CRA Articles 13(18), 13(20) and 28) apply from 11 December 2027, so plan the language versions of a product that will be placed on the market from that date.

When a declaration is revised, keep the earlier issued versions and identify the units or configurations each one covers. If a permanent internet address always serves the newest text, keep the superseded versions and their issue records so that the version supplied with any given unit can still be shown. Cenitia can assist with working drafts and records within its supported scope; translations and changes still require human review.

Primary references

FAQ

Frequently asked questions

  • Must every declaration be translated into all 24 EU languages?

    No. Each act asks for the language or languages required by the Member State in which the product is placed or made available on the market, for example RED Article 18(2), LVD Article 15(2), EMC Article 15(2) and RoHS Article 13(2). You need the languages of the Member States you actually sell in. A multilingual booklet is a convenience, not a legal requirement.

  • Who decides which language the declaration must be in?

    The Member State in which the product is placed or made available on the market. The EU acts do not list the languages themselves, so check the national rule for each target market and record where you found it. A Member State can have more than one official language.

  • Can a webpage replace the declaration supplied with radio equipment?

    Not on its own. RED Article 10(9) requires each item of radio equipment to be accompanied by a copy of the full EU declaration of conformity or by the simplified declaration of RED Annex VII. The simplified declaration must give the exact internet address where the full text can be obtained, and under RED Article 18(2) that full text must be available there in the languages required by the Member State concerned.

  • Is a certified translator always required?

    The declaration provisions of the RED, LVD, EMC Directive, RoHS, CRA and MDR require a translation but say nothing about who produces it or how it is certified. The Commission's Blue Guide (section 4.4) adds that a translation produced by another economic operator and not signed by the manufacturer must be supplied together with a copy of the original signed declaration. Check whether a target Member State adds a rule of its own, and have each issued translation reviewed for legal meaning and unchanged references.

Continue reading

Related guides

Put this into practice

Free tools & references

New to the terminology? Browse the compliance glossary — plain-English, citation-backed definitions of every term above.